Yesterday+ Let it be en español

Ayer estuve embobado horas y horas con el popurri este,cosas del aburrimiento,del tedio que a veces,por casualidad,encuentran algo que aparte de distraerte te hace pensar,o cuando menos te apacigua.Cosas mías,ya me entiendo..Y hoy sigo con la misma dinámica aunque menos acusada por ser día laboral.Bueno,miento:no fueron horas y horas,fue una buena parte de la tarde dominical-esa parte del Sunday que salvo para andar pendiente del fútbol no vale para nada-,pero como si hubiera sido todo el día.Fue darle al play,y hala a quedarse con cara de lelo ensimismado al son de la versión spanish de Los Beatles.

¿Suena bien?.Bueno,no esta mal.No es para tirar cohetes,claro,sobretodo si la comparamos con el original.Pero a veces algo te cala,sin saber porque,y sigues con ello hasta la saciedad.Que las melodías sean archiconocidas,clásicos donde los haya,ayuda y no poco.Que este en español es un handicap menor.Un sí pero no.Es mejor el original aunque sólo sea para imaginarse lo que dice,que no es dificil pues estas songs son muy intuitivas.

La "translation" de Let it be a Déjalo estar,literalmente,es bastante sangrante eso sí.En fin,que sigo con ella de bso de este estúpido lunes.

John C.